Ao adicionar base de conteúdo: "This content database has a schema version which is not supported in this farm."

Instale os Cumulative Updates do SharePoint no servidor em que você está importando as bases, até que a versão do SharePoint no mesmo seja exatamente igual à do servidor original, cuja farm continha as bases.

Ao adicionar um banco de dados de conteúdo: "A SPContentDatabase Name=(nome) Parent=SPDatabaseServiceInstance especificada foi atualizada para uma versão mais recente do SharePoint".

A versão do SharePoint na máquina onde você tenta adicionar o banco é mais antiga que a versão na máquina anterior. Atualize o SharePoint para a mesma versão.