Error occurred in deployment step 'Activate Features': This functionality is unavailable for fields not associated with a list.

Solução: Você modificou alguma propriedade, como a visibilidade de um campo (alterando atributos como ShowInNewForm), diretamente no Content Type? Esta não é a forma correta, você precisa modificar a propriedade desejada do campo diretamente na lista, sem acessar programaticamente o Content Type. Esqueça o lista.ContentTypes["nomeCT"].Fields["campo"].propriedade e use logo o lista.Fields["campo"].propriedade.