Usando o Windows Server: "Your client does not support opening this list with Windows Explorer"

Habilite o recurso (feature) do Windows Server "Desktop Experience", no Server Manager, e então habilite o serviço do Windows (em services.msc) "WebClient".